|
CGTRADMED - MedPharmLab(c) Glossary - English/French/English Tous droits réservés/All rights reserved. (c)2002. CGTRADMED - Catherine GUILLIAUMET << BACK to CGTRADMED To find a term, in either languagues, please use the Search function of your browser. Note : One or more "+" sign(s) following a term indicates |
|
|
ANGLAIS "Business as usual" [Ca2+] i (i minuscule !) 5-year clinical follow-up AAA repair AAA, abdominal aortic aneurysm Abnormal blood lipids Absent ejaculation Absent orgasm Absolute neutrophil count Abutment Accompanying symptoms Achievement Acquisition costs Acrosome reaction Active compound Acute phase reactants Adenoviral construct Adjusted odds ratio ADP Adrenocorticotrophic hormone Affective blunting Affective disorder Age-depressed hearing response Ageing Age-specific incidence Age-standardised Aggregate rate Aggregate risk Agitated depression Ahead of this time Ahead of time AIMS, Abnormal involuntary movement scale Air trapping Alcohol abuse Alkaline phosphatase activity (ALP) Alogia Ambulatory BP Anal prolapse Androgen deprivation (therapy) Androgen-independent prostate cancer Anecdotal case séries Anergia Angiotensine receptor blockers, ARB Angiotensin-stimulated growth in vascular smooth muscle cells Anhedonia, Anhed Antiatherosclerotic Antifrinolytic PAI-1 Antimycotic/antifungal nail lacquer Antiphospholipid antibodies APACHE II (Acute Physiology and Chronic Health Evaluation) APC Ratio APCR, APC Resistance Appendicular skeleton Arterial oxygen tension ASMR (français) AT2 Atherosclerotic lesions Atrial septal aneurysm Atrial septal defect Attributable risk percent Auto-cured resin Autonomic failure Avoidance Axial skeleton BAC clone Background stepwise logistic regression analysis Backward wave Balloon injury model BALT Basal cell carcinoma Basal insulin Benchmarking Bias Bimodal distribution Binding affinity Biological licence application (BLA) Biopsy-proven Block-out (to) Blood-brain barrier Blood rheology Blood sugar monitor BMR (français) Bodily Bolus dynamic computed tomography Bone turnover markers Bone-targeted consolidation therapy Booster dose Bound (to) BP wave, blood pressure wave Bradykinin B2 antagonist (or agonist) Branch points (artery) BRM, Biological Response Modifiers, Biologics, Biologic drug Burden Burden CABG, Coronary artery bypass grafting Calcium handling Calcium-release channel Capsular distention Cardioembolism Care-seeking Carotid bodies Carrier amplifier Case mix group Case mix measure Catechol-based ou containing drugs Category CBT CCPPRB (français) Cell bodies Cell loss Cement (to) Cementable restauration Center(s) for Disease Control and Prevention (CDC, CDCP) Cervical bruit Changes (variations) from inside to outside (the normal range) Changes from outside to inside the normal range Channelopathies Checkboard microdilution (or titration) method (or technique) Chest discomfort Child score Chronic dialysis Chronically instrumented Cingulated cortex CK-MB, creatine-(phospho)kinase M Band Clinical guidelines Clinical pharmacologist Clinical research form Clumping factor Cohort studies using historical controls Combined analysis Commensurate Common odds ratio Community sample Competency Complete (or combined) androgen ablation, complete androgen blockade Completeness Compromised respiratory function Concurrent cohort studies Confluent multinodular lung metastases Conformational isomere Conformational status Contact radiation Continued procoagulant activity Continuous combined HRT Contractile function Core Core needle biopsy Coronary heart disease, CHD Cost shifting Cost to charge ratio Cost-conscious Cost-effective Costovertebral angle tenderness Counsel(l)ing COXIB, coxib CPRS CRO, Contract Research Organization Cross-functional Cross-sectionnally Crude odds ratio Crystal-induced arthropathies CTFR gene cTnI, cardiac troponin I cTnT, cardiac troponin T Cuff BP Cytochrome isoenzyme Cytosolic calcium DCIS, Ductal cancer in situ De-challenge Decision tree Definitive diagnostic Delayed ejaculation Delayed scan Dermatophytoma Designer drugs Diagnosis accuracy rate Dilated cardiomyopathy Direct medical costs Disabling Dispstick Distant spread DMARDS, DMARDs = Disease modifying antirheumatic drugs D-MEM Doctor's report Dopamine D2 antagonist Double depression Double product Down regulator Downward bias dP/dtmax DPx Drowning DSMB (Data and Safety Monitoring Board) Duplex ultrasonography Eagle minimum essential medium Ear drop medication EBLSE ECOG - Eastern Cooperative Oncology Group Effect size EGF, epidermal growth factor EGF-R (ou EGF-r) tyrosine kinase EGF-R ou EGF-r Elective (surgery, hospitalization) Elevated transaminase activity Emotional disorder Emotional health Emotionally disturbed Endocrine-resistant Endothelium dysfunction (vascular) End-point Enhancer Environmental tobacco smoke, ETS EPS, Extrapyramidal syndrome, ER positive tumour erbB-2 or c-erbB-2 Establishment of xenograft Etiological fraction Etiological function, Population attribuable risk, Attibutable risk percent Evidence-based medicine Excretory urogram Executed Executive vice president Exercise capacity Expenditures Experience Expression pattern Extensive old left side MCA territory infarcts External beam radiation Extracranial carotid artery Family therapy Fern-like Fetal calf serum Fibrinopeptide A Fiducial limit Filed Fitted models Fitting program Flip-flop Floating point Flow mediated Flux-mediated vasodila(ta)tion Follow-up study FPA Fractional inspired oxygen concentration Freeze-etching Freeze-fracture Freezing FTE (français) Full-scale IQ scores Fully Futility analysis Future research(es) GALT Gamma Knife Gamma Knife surgery Gelled milk Gene product General laboratory safety data Genetic heritability Genetically conservative coding GIST, Gastro-intestinal stromal tumors glutathone perioxidase Glycogen storage disease G-MEM Gnotobiology Gnotobiotic Golden standard Grade HAD Head-to-head study Health care provider Health maintenance organization Heavy drinking Hepatic veins HER-2, HER-3 et HER-4 Her-2/neu Herd immunity Hex. tool High-dose therapy High-grade stenosis Historical controls Holobiotic Homing HOPE study Hospital case mix Housed Human microsome 3A4 P450 enzymes Human p53 transcription Hypercoagulable state Hyperinflation Hypertrophic obstructive cardiomyopathy Hypoxic-ischaemia related complications ICAM-1 (Intercellular adhesion molecule-1) If you miss a period Imaging study Immune assay Immune memory T-cell response Implantable cardiac defribillator In contradiction with Inability to ejalutate Inception cohort study Incidence density Incident (cases or such and such condition) Inconsistent with Incremental benefit Incremental cost-effectiveness analysis Index episode Induction hormonal manipulation Influenza pandemic preparedness plan Inheritance Initial chemotherapy Input Institutional Review Board (IRB) International Normalized Ratio (INR) Interrater liability Intrinsec platelet competence Investigational New Drug Investigative medicine Ipsilateral to Iron status ISH, Isolated (systolic) hypertension Kaplan-Meyer product limit Knock out (mice) Landmark trial or study Late Late results Lateral onychomycosis LCA -Latent Class Analysis Lead country Lead-time Left ventricular dysfunction Leucocyte adhesion Levels of evidence LFE Lifetime prevalence Light (body) impression material Light smoker Light-cured resin LINAC Litterature review Log-rank (test) Loss of motor activity Loss of sensitivity to androgen ablation Lot production Low input syndrome Lumphectomy Lupus anticoagulants Lymphangitic lung metastases Lymphoid follicle (associated) epithelium MAGE Maintenance dialysis Major depression MALT Managed care MAP kinases MCA, Medial cerebral axis M-cells MCF-7 Mediating Membrane fluidity Membrane-permeant analogue of cAMP Men with spinal chord injury Metal-dependent enzymes Metastasis Metrorrhagia related to (or following) IUD Microvascular complications Midline shift (after a stroke) Midstream clean catch Mini Mental State Examination (MMSE) of Folstein Mitochondrial electron transport processes Mitral valve prolapse Monitoring Monophasic sigmoidal model Morning akinesia Motor activity Motor control Motor impairment Moulds MUGA, Multiple-gated angiogram Multiple organs (transplants,) Multiple system atrophy Multiple tumo(u)r sites NAAT - Nucleic acid amplification technology Nail bed Nail fold Nail plate NANC system Narcotics NCI Common Toxicity Criteria NCP, Neuro-Cybernetic Prosthesis Near miss Neointima formation Nerve-sparing techniques or procedures Nested case-control study Neuromuscular blocking activity NG-nitro-L-arginine methyl ester NH4 heparinate Nitric oxide Nitroglycerine N-methyl-D-aspartate receptors Non spécific immune system Non-drinking Nonmyeloid malignancies Non-starch polysaccharides Normalized to Note of (for) guidance Nuclear scan Observational cohort study Observer rating scales Occupancy Odds Odds ratio Odds ratio Ongoing On-treatment analysis Open to Orange Book Orange Book Outcome events Outcome research Outcome result Outcomes Outlook Outside-to-inside signals Overexpression Overview Oxidative stress Oxyradicals/Oxygen-derived free radicals P53 promoteur Pa02 Pain fiber Pan-European application Pan-HLA-DR binding T-helper PAO2 Parallel Parkinson-plus syndrome PARS Patent foramen ovale Patients with a diagnosis of Patients with unstable angina Patterns of multiple drug use Patterns of use PCaP gene, Putative predisposing gene for cancer of the prostate PDA closure PDA, Patent ductus arteriosus PDQ-39 Parkinson's Disease Questionnaire PE tubes Peak flow Penetration through skin Penile vibratory stimulation Percutaneous (X) adenovirus-mediated gene transfer Percutaneous core biopsy Percutaneous coronary intervention (PCI) Performance status Performance status scale Perfusion defect Peripheral vascular disease (PVD) Periventricular white matter PF4, platelet factor 4 Pharmaceutical target Physical functioning Pivotal trial Plasma therapy Platelet-poor plasma Pleuritic chest pain Pooled analysis Pooled mean Poor Population attributable risk Population-based study Port Post Hoc analysis Post-MI patients Potency ratio Potential sources of emboli Potentiated PPARgamma Preconstricted Preconstriction Predictor Prenyled, prenylation Preparedness measures Preparedness planning Prescribing information Prescription Event Monitoring (PEM) Prescription Event Monitoring (PEM) Pressure overload Pressure transducer Prevalence ratio Primary Primary (used) Primary care physician Pro-apoptopic Proband Productive symptoms Progress report Progress towards Progressive motility Proprietary formulation Prosthetic torque wrench Protean Protease inhibitor Protein patterns Prothrombin (20210) mutation Prothrombin fragment (F1+2) Psychomotor retardation PTCA, percutaneous transluminal angioplasty PUFA, PFA pulse pressure PUP Previously Untreated Patients Purchasing patterns Putting on weight Puzzling pyloric channel ulcer Pyridinium cross-links (PCL) q.d. Quality of adjusted life years Quiescent receptor Radical retropubic prostatectomy Radio-frequency procedure Radioisotopes Radionuclide scan Radionuclide scanning Rational drug design RDA - Recommended Dietary Allowances Reaction to social situation scale Reactive oxygen species (ROS) Readiness Re-challenge Recurrent ischemia Red Book Re-engineer, to Re-engineering Regional spread Regressor Regressor Related G-proteins Renal cortical tube Repeated measures analysis of variance Replication-deficient adenoviral construct Rescue doses Rescue medication Residual scatter Resuscitated (patients) from (after) a cardiac arrest Revascularisation of an occluded artery Review Review Committee RGD peptides Rheumatic mitral valve disease RigiScan measurements Risk factors for treatment related late effects Risk ratio Robustness to Role physical Rolling forecast RT-PCR RVU, relative volume unit SAARD SAMR Scatter Scavenger Scavenger agent Scavenger cell Scavenging action (towards No) Schock Sciatic nerve blockade Scientific statement Sediment examination method SEER Program Segmental wall motion Selective antagonist (inhibitor) Selective serotonin reuptake inhibitor Self-limiting Senior vice president Sensory (or afferent) nerve Sequence promoticus SERM, Selective estrogen receptor modulator Seropositivity to Serotonin-related antidepressant Severe depression Sham-operated Shift Shift in Short infusion Shortness of breath shr-sp rat (Spontaneously Hypertensive Rat-Stroke-Prone Sickle cell disease, Drepanocytic anemia Sickle cells Silent strokes on brain MRI Small molecule inhibitor Smooth muscle tone SNRISs, selective serotonin and noradrenaline reuptake inhibitors Social withdrawal Sodium/calcium exchanger Soft tissue masses Solitary tumo(u)r Somatic treatment Spacer Specific immune system spit-plot Split S2 heart sound Spring pin SSRIs, selective serotonin reuptake inhibitors Stage grouping Staging Standard gamble Stands its own Stent Steroid keto-reductase STI Streamlining Strength (of recommendation) Strongly suggest Subaortic obstruction Subject area(s) Summary Odds Ratio Summation Superficial white onychomycosis Supplemental therapy/dosage/dose Supportive care Supportive care Supportive care and attention Surgery expected to elicit light to moderate postoperative pain Swollen joints Syndrome X TCA, tricyclic antidepressant Teaching hospital Tetramer staining Therapeutic antigen disabled infections single cycle vaccine Therapeutic effect size Therapeutic range There is increasing evidence Thresholding Throat sensations Thromboembolism TIA, transitory ischemic attack TIBC - Total iron-binding capacity Tier Time frame Time trade-off Time-averaged Time-course Tissue plasminogen activator To be accounted for To be confined To control for To scavenge To spur To underscore To within To within X % error t-PA TP-I, Troponin-I TP-T, Troponin-T Transaminase activity Transbronchial biopsy Transient ischemic attack, TIA Transtheoretical model (of change) (of behaviour) - Stades of change model Transthoracic Doppler echocardiography Trapezoidal rule Treatment of pain after surgery True response rate(s) Tumo(u)r load Tumor antigen-pulsed dendritic cells Type I error Type II error UK Brain Bank Uncoupling protein (UCP) Unheralded Up-and-down trial UPDRS - Unified Parkinson's Disease Rating Scale Upper GI study (UGI) Up-regulate, upregulate (to) Up-regulation, upregulation Urine leukocyts Uropathogens Vacuum extraction Valvular heart disease Valvular remplacement Valvular repair Variant or Vasospastic angina Vascular invasion Vasculitis Vasculitis Vasomotor tone Vasopressor VCAM-1 (Vascular cell adhesion mo << CONTACT |
FRANCAIS scénario tendanciel, "laisser-faire", "faire comme d'habitude" (Concentration du) calcium libre intracytoplasmique Recul clinique à 5 ans(+). Suivi à 5 ans, parfois "sur 5 ans" (dépend du contexte) Traitement endovasculaire des AAA anévrisme de l'aorte abdominale Dyslipidémie Anéjaculation Anorgasmie Nombre absolu de neutrophiles Pilier (d'ancrage) (implantaire), point d'appui, culée Symptômes d'accompagnement Réussite, réalisation, succès, accomplissement, aboutissement, performance, exécution, gain, action Coût d'achat (prix d'achat + autres coûts) Réaction acrosomique Métabolite actif Facteurs de l'inflammation ("acute phase reactants", APR) Vecteur adénoviral OR ajusté (Stat.) Adénosine diphosphate Hormone corticotrope (ACTH) Émoussement affectif Trouble de l'humeur, trouble affectif Sénescence auditive, déficit auditif dû à l'âge L'avancée en âge (+), vieillissement Incidence par âge, densité d'incidence selon l'âge, taux d'incidence spécifique par âge (OMS, relevé épidémio hebdo) standardisé pour ou sur l'âge Taux global Risque combiné Dépression avec agitation, dépression accompagnée d'agitation Avant cette date ou période En avance sur échelle AIMS, des mouvements involontaires anormaux Rétention d'air Alcoolisme, consommation excessive d'alcool Activité phosphatasique alcaline (APAL) Alogie, mutisme akinétique MAPA ou SATA, Mesure ou Surveillance ambulatoire de la PA Prolapsus anal Suppression androgénique, castration . En fait ce n'est pas vraiment le Blocage androgénique (complet, total, etc), car dans ce dernier on ajoute un anti-androgène à la suppression androgénique. Pour le vrai blocage, l'anglais est : "complete androgen blo Cancer de la prostate hormonorésistant, ou hormono-résistant, hormono-indépendant, androgéno-indépendant, androgéno-résistant, hormono-insensible Séries substantielles de cas, Séries de cas anecdotiques Asthénie (psy), Anergie (méd) Antagonistes de l'angiotensine Prolifération des cellules musculaires lisses vasculaires stimulée par l'angiotensine , Stimulation par l'angiotensine de la prolifération des cellules musculaires lisses vasculaires Anhédonie Antiathéromateux Inhibiteur de l'activateur du plasminogène 1 doué d'activité (ou : à activité) antifibrinolytique Solution filmogène pour (en) application locale [monographies], vernis antifongique [synonyme possible dans un texte autre qu'une monographie ou un RCP] Anticorps antiphospholipides Test d'évaluation multifactorielle de l'état physiopathologique aigu et chronique Recherche de l'APC-résistance réalisée par test fonctionnel de l'hémostase Résistance à la protéine C activée Squelette scapulo-thoracique Pression artérielle d'oxygène Amélioration du service médical rendu Récepteurs AT2 de l'angiotensine Lésions athéromateuses Anévrisme du septum interauriculaire Communication ou septum interauriculaire Fraction étiologique du risque, proportion de cas dûs au facteur Résine auto-polymérisable Troubles autonomes/neurovégétatifs ou Insuffissance du contrôle autonome de tel organe Suppression Squelette céphalo-rachidien Clone BAC Régression logistique pas à pas descendante Onde rétrograde, inverse, régressive Modèle de lésion au ballonnet Tissu (ou système) lymphoïde associé à la muqueuse bronchique Épithéliome baso-cellulaire Insuline pré-stimulus Étalonnage ou évaluation des performances biais, distorsion (stat.), partialité (math.) Profil bimodal Affinité de liaison, affinité de fixation, pour, à, envers Demande d'AMM pour les produits biologiques et les produits issus d'un procédé biotechnologique Confirmé par biopsie Obturer Barrière hémato-encéphalique Hémo-rhéologie Glucomètre Bactéries multirésistantes Corporel Tomodensitométrie dynamique Marqueurs biologiques du renouvellement osseux Traitement de stabilisation à tropisme osseux Dose de rappel Coller onde de pression, onde du pouls Antagoniste (ou agoniste) des récepteurs B2 à la bradykinine Embranchements Médicaments biologiques, Modificateurs de la réponse biologique, MRB Charge (+) charge(s), poids Pontage aortocoronarien (PAC), Pontage veineux aortocoronarien (PVAC), ou aortocoronaire, ou pontage chirurgical [par opposition à l'angioplastie] Métabolisme calcique Canaux calciques responsables de la libération du calcium (le récepteur à la ryanodine et le récepteur des dihydropyridines) Distension de la capsule articulaire Embolie cardiogène, Source cardiaque d'embolie ou d'emboles Demande de prise en charge médicale, Recours aux soins Corps carotidiens Amplificateur à courant porteur Groupe casuistique, Groupes homogène de malades, Groupes de maladies analogues, Groupe de diagnostics Paramètre casuistique Dimension (d'une échelle psy) Traitement cognitivo-comportemental Comité Consultatif de Protection des Personnes participant à la Recherche Biomédicale Corps cellulaires neuronaux, ou des neurones Perte cellulaire Sceller Restauration scellée Centre(s) de surveillance épidémiologique et de prévention des maladies Souffle cervical Variations entraînant une sortie des limites de la normale Variations traduisant un retour à la normale Maladies génétiques liées à des mutations de canaux ioniques 1) En biologie : Méthode/technique de dilution ou de dosage sur plaque de microtitation , 2) En chimie : Méthode du schéma carré Oppression thoracique Score de Child-Pugh Dialyse chronique (ex - dialyse péritonéale continue ambulatoire) Chroniquement instrumenté Cortex cingulaire, portion cingulaire (aire 24) du cortex préfrontal CK-MB, créatine (phospho)kinase MB Guides de pratique clinique ou médicale, Lignes directrices de pratique médicale, Recommandations (en France) Chimiothérapeute or Case Report Form (CRF) = cahier d'observation Protéine de liaison au fibrinogène Études de cohortes historiques Analyse groupée Comparable, équivalent, proportionné OR ordinaire Echantillon représentatif de la population générale, Echantillon communautaire d'une population de … Compétence Blocage androgénique complet Exhaustivité, intégrité Insuffisance respiratoire Études de cohortes simultanées Métastases pulmonaires multinodulaire confluantes, ou qui confluent Conformère (mot masculin) État conformationnel Radiothérapie de contact Maintien de l'activité procoagulante THS (traitement hormonal substitutif - ou de substitution) combiné continu Fonction contractile principal Biopsie à l'aiguille fine, ou au trocart, téléguidée maladie coronaire, coronarienne Transfert des coûts Volonté de maîtrise des coûts Rentable Tension douloureuse de l'angle costo-vertébral Thérapie de conseil, counselling, consultation psychosociale Coxib ou anti-COX-2, inhibiteurs spécifiques de la cyclo-oxygénase-2 Échelle d'évaluation psychopathologique générale Organisme(sation) de recherche contractuelle (CRO). Transversal (éco), Interfonctionnel (éco) 1) Dans l'analyse transversale 2) Dans les coupes tranversales OR brut Arthropathies dues à des microcristaux gène CTFR (Cystic Fibrosis Transmembrane Conductance Regulator) Troponine cardiaque I Troponine cardiaque T Méthode stéthacoustique avec sphygmomanomètre à mercure ou manomètre anaéroïde Isoenzyme CYP, du cytochrome P450 Calcium cytosolique CCIS, Carcinome (parfois "cancer") canalaire in situ Arrêt du traitement Arbre de décision, arbre décisionnel Diagnostic formel Éjaculation retardée Scanner retardé Granulome candidosique (onychomycodystrophie totale (primitive)), ou Onychomycodystrophie totale (primitive) à type de granulome candidosique (de la candidose muqueuse chronique) Drogues de synthèse Taux d'exactitude du diagnostic Cardiomyopathie dilatée Coût directs médicaux Invalidant Bandelettes réactives, dipstick (urine) Extension à distance (cancer) Antirhutismaux à action lente, d'action lente Milieu MEM modifié par Dulbeco Rapport médical Dopa-bloquant périphérique, antagoniste dopaminergique D2 "Double dépression". Il est de 'bon ton' de conserver, en français, les guillemets. Gageons que d'ici 2 à 5 ans, les guillemets ne s'imposeront plus, cette expression étant parfaitement compréhensible en français. Produit pression-fréquence cardiaque Modulateur négatif Biais par défaut Variation maximale de la pression intraventriculaire, indice dP/dtmax, contraction isovolumique Diagnostic primaire Noyade Commission de Contrôle et de Préservation des Données Échographie duplex Milieu MEM de Eagle (MEM = milieu de culture essentiel minimum) Solution auriculaire, Solution pour instillations auriculaires (Français) Entérobactéries productrices de bêta-lactamases à spectre étendu ECOG - Réseau de coopération de la Côte Est pour la recherche en oncologie Ampleur, amplitude, importance, grandeur de l'effet (ou des effets) Facteur de croissance épidermique, l'abréviation anglaise se conserve. idem, ou récepteur à activité tyrosine kinase au facteur de croissance épidermique Récepteur à l'EGF, au facteur de croissance épidermique Chirurgie, intervention, hospitalisation non programmée, intervention à froid Hypertransaminémie Trouble psycho-affectif Stabilité émotive Caractériel Hormonorésistant Dysfonction endothéliale (vasculaire) Limite, point-limite, (moment, date limite) (+) Séquences activatrices FTA, Fumée de tabac ambiante, ou secondaire, ou tabagisme passif Syndrome extrapyramidal, effets extrapyramidaux (EEP) Tumeur contenant des récepteurs positifs aux oestrogènes Une des appellations des récepteurs du facteur de croissance épidermique. Cette désignation s'applique à l'oncogène. (2 est l'un des sous-types). Cancer du sein Développement de xénogreffes Fraction étiologique du risque, proportion de cas dûs au facteur Fraction étiologique du risque, proportion de cas dûs au facteur Médecine factuelle Urographie IV Conclu (accord, etc.) Vice-président directeur, directeur général délégué, premier vice président Tolérance à l'effort Dépenses, budget Données (+) Expression Anciens infarctus généralisés de la région ACM gauche Radiothérapie externe (artère) carotide interne extracrânienne, portion extracrânienne de la carotide interne Thérapie familiale Cristallisation en feuille de fougère de la glaire cervicale, aspect en fougère de la glaire cervicale, glaire cristallisée en feuille de fougère Sérum de veau foetal Fibrinopeptide A (FPA) Limite fiducielle Déposé (dossier, etc) Modèles ajustés Programme d'ajustement des données "flip-flop", passage du facteur 3 plaquettaire du versant interne de la membrane vers le versant externe Virgule flottante Flux-dépendant Vasodilatation flux-dépendante Étude de cohorte Fibrinopeptide A Concentration d'O2 dans l'air inspiré, FI02 Cryo-décapage Cryo-fracture, cryofracture, Enrayage cinétique Fumée de tabac dans l'environnement QI global au moins (+) Analyse de la futilité des traitements Pistes pour la recherche future Tissu (ou système) lymphoïde associé au tractus digestif Bistouri Gamma (ou "Gamma Knife") Intervention au bistouri gamma ou au Gamma Knife Lait gélifié Produit (du ou des ) gène(s), produit génétique Données, paramètres, valeurs, biologiques de tolérance générale Héritabilité génétique Économie génétique du codage Ne se traduit pas en tant qu'abréviation. Tumeurs stromales gastro-intestinales Glutathon peroxydase Glycogénose Milieu MEM modifié par Glasgow Gnotobiologie Gnotoxénique Nec plus ultra, Critère-étalon (pour le DSM-IV) palier (+) Échelle anxiété-dépression Etude par substitution Prestataire de soins (de santé) Organisation intégrée de soins Buveurs excessifs, gros buveurs Veines sus-hépatiques Autre dénomination des récepteurs à l'EGF, car apparentés à ceux-ci. (Onco)protéine [ou (onco)gène] HER-2/neu Immunité de groupe Clé hexagonale à forte dose OU (cancer :) Intensification thérapeutique Sténose serrée Groupe témoin historique Holoxénique Domiciliation leucocytaire Évaluation de la prévention des problèmes cardiovasculaires Case-mix hospitalier Stabulé Isoenzymes CIP 3A4 du cytochrome P450 présentes dans les microsomes hépatiques humains Transcription du gène de la p53 humaine Hypercoagulabilité (ou état d'hypercoagulab.) Distension Myocardiopathie hypertrophique obstructive Complications de type hypoxie-ischémie Molécule d'adhésion intercellulaire-1 En cas de retard de règles (cas 1), en cas d'aménorrhée (cas 2) Examen d'imagerie (accessoirement étude d'imagerie) Immunodosage Réponse immunitaire des lymphocytes T mémoire Défibrillateur interne En contraste avec, par opposition avec ou à, au contraire, à l'opposé Anéjaculation Étude de cohortes de patients pris au début de la maladie Densité de l'incidence Nouveaux cas incidents, nouveaux cas de En contradiction avec (qqchse) Bénéfice supplémentaire Analyse coût-efficacité (ou de rentabilité) différentielle Episode index Hormonothérapie ou Cytoréduction hormonale Plan de prise en charge (ou de lutte) (mondiale) (contre les) des pandémies de grippe (OMS), plan d'action d'urgence en cas de pandémie (OMS, au niveau national), plan de préparation aux pandémies Hérédité, patrimoine héréditaire Chimiothérapie première Stimulation + Comité d'Éthique Indépendant (CEI), Comité de déontologie (pour le distinguer, le cas échéant, du comité d'éthique) INR - ou +rare : TNI (Taux normalisé international) ou Rapport prothrombinique normalisé Fidélité interobservateurs Qualité intrinsèque des plaquettes Nouveau médicament de recherche Médecine expérimentale Ipsilatéral à Statut martial Hypertension systolique isolée Estimateur produit limite de Kaplan Meyer Souris knock-out ou porteuses de mutations nulles essai novateur, étude novatrice à distance, éloigné Suites éloignées Onychomycose sous-unguéale disto-latérale (OSDL) Analyse des classes latentes, ASL : Analyse de structure latente Pays pilote Délai, Délai de mise en œuvre, d'exécution, de mise au point, Période de rodage (fig.) Dysfonction ventriculaire gauche +++, altération de la fonction ventriculaire gauche ++, dysfonctionnement ventriculaire gauche+ Adhésion leucocytaire Niveaux de preuve EAF : zône du dôme ou épithélium associé aux follicules lymphoïdes Prévalence sur la vie entière Matériau à empreinte à basse viscosité Petit fumeur Résine photo-polymérisable Accélérateur linéaire modifie Synthèse de la littérature, étude récapitulative de la littérature, recension des écrits Test de Mantel, test logarithmique par rangs Diminution de l'activité locomotrice (phénomène, stade, phase) d'échappement au traitement hormonal (ou à la suppression androgénique), échappement hormonal Lot prototype, présérie, échelle préindustrielle, lot préindustriel (Syndrome de) bas débit cardiaque Exérèse chirurgicale partielle de la lésion (sein) Anticoagulants lupiques ou lupus anticoagulants de Conley et Hartmann (métastases pulmonaires à type de) lymphangite carcinomateuse EAF : zône du dôme ou épithélium associé aux follicules lymphoïdes Antigène MAGE, c.à.d. antigène tumoral associé à un mélanome Dialyse de suppléance Dépression majeure, épisode dépressif majeur Tissu (ou système) lymphoïde associé à la muqueuse (généralement intestinale) Soin(s) dirigé(s) MAP kinases ACM, Axe cérébral médian Cellules M Cellules épithéliales mammaires tumorales MCF-7, lignée cellulaire de cancer du sein MCF-7 Responsable de, régissant, provoquer Fluidité membranaire Analogue perméant à la membrane de l'AMP cyclique Traumatisés médullaires masculins Métallo-enzymes Métastatisation (d'un cancer, d'une tumeur, etc. dans)+ Métrorragies de la contraception par DIU - dues au port du stérilet (DIU). Microangiopathies (+) Déplacement de la ligne médiane Prélèvement d'urine à mi-jet Mini-examen de la fonction cognitive, mini-questionnaire de l'état mental, petit examen mental de Folstein Chaîne de transport des électrons au sein, dans la mitochondrie, ou de la mitochondrie Prolapsus valvulaire mitral Suivi opérationnel (en plus autres sens) Modèle sigmoïde monophasique (pharmacocinétique) Akinésie du réveil, du petit matin, matinale Activité locomotrice Contrôle de la motricité Ralentissement moteur (psycho), déficit moteur (neuro) Moisissures Angiographie multiplane, Angiogramme à entrées multiples Transplants multiorganes Atrophie systémique multiple Multifocalité des lésions tumorales Tests d'amplification génique Lit unguéal ou de l'ongle Silon périunguéal, sillon latéral de l'ongle, et pour des textes plus populaires : repli cutané de l'ongle Table/tablette/plaque/lame unguéale, limbe corné Système NANC Analgésiques opioïdes+++ ou morphiniques++ Critères NCI-CTC Prothèse Neuro-Cybernétique De dernier recours, de dernière chance Prolifération/Formation (proliférative) néointimale techniques de préservation nerveuse (notamment pour prostatectomie radicale : préservation des lames nerveuses) Enquête cas-témoins emboîtée dans des enquêtes (prospectives, p.ex.), ou "Enquête cas-témoins au sein d'enquêtes.. Activité curarisante L-NAME Héparinate d'amonium Monoxyde d'azote (NO) Trinitrine (DCI, DCF) Récepteurs neuronaux NMDA (N-méthyl-D-aspartate) =innate Abstinent(s) Hémopathies malignes de type non myéloïde Polysaccharides non cellulosiques Rapporté à Recommandations, note d'orientation, directive Scintigraphie, scintillogramme Étude observationnelle de cohorte Échelle d'hétéro-évaluation Occupation des récepteurs (coefficient d') cote, chances, possibilités, probabilités, restes, avantages, désaccord, conflit, dissemblance, inégalités Risque relatif approché, ratio d'incidence approché Rapport de cotes Suivi, permanent, régulier, continu (+) Analyse sous traitement en cours Accessible à, exposé à L'"OrangeBook" de la FDA -Approved Drug Products with Therapeutic Evaluations "Orange Book" Approved Drug Products with Therapeutic Equivalence Evaluations Critères d'évaluation, de jugement Analyse de résultat Rendu des résultats Résultats, Paramètres, Critères (d'évaluation, de jugement), Pathologies, Problèmes, Évolution, Conséquences (d'où Séquelles), Événements, etc. Vue, prévisions, perspectives, horizon, attitude, vision, chance, façon de voir les choses Signaux "outside-to-inside" Surexpression/Augmentation de l'expression Rappel Stress oxydatif (de préférence à oxydant) Radicaux libres oxygénés - Oxyradicaux - Radicaux libres oxygènes Promoteur du gène de la p53 Pression partielle d'O2 dans le sang artériel Fibre (nerveuse) nociceptive Demande d'autorisation communautaire de mise sur le marché Epitope T universel de fixation de l'antigène HLA-DR Pression partielle d'O2 dans l'air alvéolaire Concorder, égal, analogue (+) Parkinson-plus, Parkinson compliqué, dégénérescences systémiques Échelle d'évaluation des aptitudes psychosociales Foramen ovale perméable, Perméabilité ou persistance du foramen ovale Patients répondant au diagnostic de … Angineux instables Tendances de la polytoxicomanie Profils d'utilisation, habitudes de consommation (en partic. toxico), modalités d'utilisation Gène PCaP, gène prédisposant au cancer de la prostate Fermeture chimique ou ligature chirurgicale du canal artériel Persistance du canal artériel, PCA Questionnaire PDQ-39 Questionnaire de la maladie de Parkinson Yoyos, diabolos, drains transtympaniques (DTT) Débit de pointe Résorption percutanée (ou transcutanée) Stimulation pénienne par vibration (SPV) Transfert percutané du gène X à l'aide d'un vecteur adénoviral Biopsie (percutanée) au trocart Intervention coronaire (narienne) percutanée (ICP) Index d'activité, score de performance ou d'autonomie Échelle d'autonomie, de performance Défect de perfusion, anomalie de perfusion Artériopathie périphérique Substance blanche périventriculaire F4P, facteur 4 plaquettaire Cible pharmacologique Fonctionnement physique Essai déterminant (essentiel) Utilisation des dérivés du plasma ou traitement par les dérivés du plasma Plasma déplaquetté Douleur thoracique de type pleuritique Analyse d'attribution des coûts par groupe ou Analyse de variance pondérée, ou Analyse groupée, ou Analyse collective des données ou Analyse des données toutes confondues Moyenne combinée (+) Piètre, inconsistant Fraction étiologique du risque, proportion de cas dûs au facteur Etude en population générale (ou,basée sur une population) Orifice d'insertion des tubulures Analyse "post hoc" Patients récupérant d'un IDM Ratio d'activité Sources cardio-emboliques potentielles Stimulé, renforcé (+) Récepteur activé par les proliférateurs des peroxysomes gamma Précontracté Précontraction Variable explicative, prédicteur, prodrome, variable prédictive Protéines prénylées, Prénylation des protéines Mesures préventives Planification préalable Monographie (France, Vidal, Biam), Fiche d'information à l'usage des prescripteurs (typique thésaurus OMS et franchement franglais), Information posologique (Canada). PEM - Prescription Event Monitoring : Technique de pharmacovigilance en usage au Royaume Uni, dite familièrement "système de la carte verte", consistant en un suivi de cohortes uniques par croisement de fichiers. Cette méthode a été créée par oppositio Approx : Surveillance des prescriptions et des événements Surcharge de pression ou surplus tensionnel Capteur de pression Ration de prévalence (+) endogène d'élection Médecin de premier recours ou de première ligne (Termes recommandés par l'OLF, cf. GDT) Pro-apoptosique Propositus, cas index Symptômes positifs, productifs État de la question, rapport de synthèse, le point sur la question, rapport de recherche, état d'avancement Progrès sur la voie de.. Motilité linéaire Procédé exclusif de formulation Clé dynamométrique Protéiforme, changeant inconstant Anti-protéase Spectre protéique Mutation (p. ex. : 20210) du gène de la prothrombine Fragment F1+2 de la prothrombine Ralentissement psychomoteur Angioplastie (transluminale percutanée) AGPI (acides gras polyinsaturés) pression différentielle (deltaPA), pression pulsée (PP) Patients naïfs Habitudes d'achats Grossir, prendre du poids Déconcertant, déroutant, inexplicable Ulcère du canal pylorique Pyridinolines (et leurs peptides associés) par jour, /j, AVAR (Années de vie ajustées per (pour, en fonction de) la qualité Récepteur (présent) à l'état quiescent, Prostatectomie radicale rétropubienne Réduction volumétrique, ablation, par radiofréquence, ablation ou destruction complète des lésions tumorales par radiofréquence, ou destruction tumorale par radiofréquence Radiothérapie métabolique (par injection IV de radioisotopes) Scintigraphie Scintigraphie par balayage Techniques de conception rationnelle de molécules ciblées par synthèse et modélisation moléculaire ANR - Apports nutritionnels recommandés Échelle d'évaluation des compétences sociales Radicaux libres oxygénés - Oxyradicaux - Radicaux libres oxygènes (état de) préparation psychologique, maturité, maturation. Opportunité+ Reprise du traitement Récidive ischémique Report of the Committee on Infectious Diseases (American Academy of Pediatrics Ed.) OU Pharmacy's Fundamental Reference Reconfigurer, Reconcevoir, Repenser et optimiser, Restructurer Reconfiguration - reconception, restructuration Extension loco-régionale (cancer) (Stat.) Régresseur (CNRS), Prédicteur, prodrome, variable prédictive (GDT) Régresseur (CNRS), ou prédicteur, prodrome, variable prédictive (GDT) Récepteurs couplés aux protéines G Tube (collecteur) cortical Analyse de variance à ou avec mesures répétées Vecteur adénoviral réplication-déficient Doses de secours Traitement antalgique complémentaire Surdispersion Patients survivant à (après) un arrêt cardiaque, survivants à, ou survie à, un arrêt cardiaque, ou survivants à un arrêt cardiaque récupérés par la réanimation Reperméabilisation d'une occlusion artérielle Synthèse Comité de lecture (revues, presse), Comité de surveillance, Comité d'évaluation , Comité d'éthique (essais cliniques) Intégrines de type RGD, Peptides RGD ou de type RGD Valvulopathie mitrale rhumatismale Études de pléthysmographie pénienne (RigiScan®) Risques de séquelles thérapeutiques Risque relatif approché, ratio d'incidence approché Robustesse à Dimension physique, élément physique (psycho), éléments physiques (échelle SF-36) Prévision glissante Réaction de la transcriptase inverse et amplification en chaîne par polymérase Méthode RVU Antirhumastimal d'action lente (Français) Staphylocoques résistants à la méticilline Dispersion Piégeur Agent complexant (Chimie), Agent chélateur ou de chélation (Médecine) Phagocyte, piégeur, cellule piégeuse Capacité de fixer (le No, ou "No-scavenger") Choc cardiogénique Bloc du sciatique Exposé de principe, Énoncé de principe Étude du culot urinaire, ou "culot urinaire" (US) Réseau SEER (Surveillance, Epidemiology and End-Results Program du National Cancer Institute) Cinétique segmentaire, cinétique pariétale segmentaire Inhibiteur, antagoniste sélectif Inhibiteur sélectif du recaptage ou de la recapture de la sérotonine, ISRS (+) autorésolutif (ve) Vice-président directeur, directeur général délégué, premier vice président Nerf sensitif (ou afférent) Promoteur Modulateur sélectif des récepteurs estrogéniques ou aux estrogènes Présence dans le sérum de Antidépresseur sérotoninergique (type néfazodone) Dépression sévère, épisode dépressif sévère Opéré de manière fictive/ayant subi l'opération factice Saut, glissement. Modification (d'un équilibre), changement Modification de l'équilibre, changement Perfusion courte Dyspnée, essouflement, difficulté respiratoire Rat shr-sp (Spontanément hypertendu et sujet aux AVC) Drépanocytose, Anémie falciforme Hématies falciformes AVC muets cliniquement comme le démontre la pratique de l'IRM Inhibiteur de "petites" molécules Tonus de la musculature lisse vs tonicité de la musculature lisse Inhibiteurs doubles de la recapture de la sérotonine et de la noradrénaline, IDRSN Repli social, retrait social Échangeur sodium/calcium Masses des parties molles (pas forcément tumorales), tumeurs des parties molles Tumeur unique Traitement ou thérapie somatique Ligand = acquired Parcelle partagée, plan split-plot Dédoublement du deuxième bruit Fiche banane Inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine, ISRS Regroupement en stades Stadification (cancer) Utilisation des loteries "outil-panacée" Stent, prothèse endovasculaire, auto-extenseur métallique (GI) delta4-3-cétostéroïde 5-bêta-réductase Signifie "Small tyrosine kinase inhibitor", ne se traduit pas Rationalisation Fermeté d'une recommandation Permettre fortement de penser, suggérer fortement Obstruction sous-aortique Domaine(s) OR global ou résumé Totalisation, cumul, sommation Onychose superficielle leuconychique, Leuconychie mycosique Administration périodique (de fortes doses, de doses élevées) Traitement asymptomatique ou soins d'entretien (gérontologie) Traitement symptomatique, traitement non spécifique des grandes fonctions Accompagnement Intervention chirurgicale peu à moyennement algogène Inflammation des articulations, articulations enflammées ou inflammatoires Syndrome X, syndrome métabolique Antidépresseur tricyclique, ATC Hôpital d'enseignement ou CHU Coloration immunobiologique des tétramères Antigénothérapie par DISC (vaccin sous-unité recombinant) Ampleur, amplitude, importance, grandeur de l'effet thérapeutique Zone thérapeutique (recherchée) Il semble de plus en plus probable qu'il existe, de plus en plus de travaux soulignent, De plus en plus d'études démontrent, En effet, un nombre croissant de résultats suggère Seuillage Sensations pharyngées Thromboembolie accident ischémique transitoire (AIT) Capacité totale de fixation du fer - Pouvoir sidéropexique total Niveau, étage Échéances Marchandage temps (Pharmacoéconomie) Moyenne temporelle de qqchse, qqchse moyen en fonction du temps Evolution temporelle, Evolution, Suivi temporel rt-PA (activateur tissulaire du plasminogène (recombinant)) Etre comptabilisé Faire ses couches, accoucher (+) Tenir compte de, prendre en compte Piéger, récupérer, capter, extraire, fixer, purger, balayer, éliminer, épurer, évacuer, vider, refouler Inciter, stimuler, aiguillonner Souligner, mettre en vedette Jusqu'à Avec une incertitude de X % Activateur tissulaire du plasminogène (t-PA) TP-I, troponine-I TP-T, troponine-T Transaminémie, activité sérique des transaminases Biopsie transbronchique AIT, Accident ischémique transitoire Modèle transthéorique (ou métathéorique) du changement de comportement - Modèle des stades du changement Echocardiographie Doppler par voie transthoracique, étude cardiographique couplée au Doppler Méthode des trapèzes Analgésie post-opératoire Taux intrinsèque de réponse, taux vrai de réponse Charge tumorale Cellules dendritiques pulsées par (ou avec) des antigènes tumoraux Erreur de première espèce, erreur alpha Erreur de deuxième ou de sconde espèce, erreur bêta Banque de Cerveaux de la Société de la Maladie de Parkinson du Royaume Uni Protéine découplante (UCP) Sans signes avant-coureurs Essai en escalade Échelle d'évaluation unifiée pour (de) la maladie de Parkinson Transit gastroduodénal Stimuler, augmenter Stimulation, augmentation Leucocyturie Germes uropathogènes Accouchement par ventouse obstétricale Valvulopathie, Cardiopathie valvulaire Remplacement valvulaire, prothèse valvulaire Plastie valvulaire, valvuloplastie, réparation valvulaire Angor de Prinzmetal Envahissement vasculaire Angéite Angéite Vasomotricité Vasoconstricteur Molécule d'adhésion des cellules vasculaires-1 (VCAM-1) VEGF, Facteur de croissance de l'endothélium vasculaire, ou facteur de perméabilité vasculaire (FPV) Dilatation ventriculaire (droite/gauche) Test de fluence verbale SNV, Stimulation du nerf vague Expansion volémique, augmentation du volume Surcharge volumique Réanimation hydro-électrolytique, Remplissage vasculaire Aire tegmentale ventrale, aire tegmentaire ventrale Cinétique pariétale, cinétique de paroi |